Please note: The Department of State assumes no responsibility or liability for the professional ability or reputation of, or the quality of services provided by, the entities or individuals whose names appear on the following lists. Inclusion on this list is in no way an endorsement by the Department or the U.S. government. Names are listed alphabetically, and the order in which they appear has no other significance. The information on the list is provided directly by the local service providers; the Department is not in a position to vouch for such information.

Portuguese/English Translators

Listed below are names of translators of Portuguese into English and English into Portuguese, as well as other languages. The Embassy does not accept responsibility for the fidelity or legal acceptability of translations.

Maria Antonieta Poupado
Av. Ho Chi Min 43, 1st Floor
Bairro da Polana Cimento
Cell: 258 84 2578120

Lily Esperança Chauque
Av. Mao Tse Tung, 57
Second Floor, Flat 6
Cell: 258 82 4201800
Tel: 258 21 35 6016 (Work)

Sandra Marilia Tamele
Address: 1042, Amílcar Cabral Ave.
Postal Address: P.O. Box 2776, Maputo, Mozambique
Tel./Fax: +258 21 306 351
Mobile: +258 843 980 488
E-mail: smtraducoes@yahoo.com

Jose Luis Zibias
Rua Francisco Curado nr 15 B 1-andar
Polana Cimento B
Tel: 258 21 302 875  Cell: 258 82 435 6790
E-mail: zibiass@hotmail.com

João Penete
Av. Karl Marx 914, 3º andar, Flat 6
Tel.: 258 21 30 3593 or 258 21 31 00003 (office)
Mobile: 258 82 3194490